They are created by subtitling software and exported in different text formats. Arruolatosi, lo studente serra viene spedito immediatamente sul fronte egiziano, assegnato al reparto. In seguito allo sfondamento del fronte operato dall8. He is assigned to the pavia division on the southern line in egypt. Il soldato serra, volontario universitario, arriva alla divisione in pavia, comandata dal tenente fiore. I dischi dellespleta esp002 colonna sonora originale cd. A soundtrack was released on compact disc in italy in 2002. War seen through the eyes of serra, a university student from palermo who volunteers in 1942 to fight in africa. It pairs automatic speech recognition with a simple, managed workflow for everyone. This tutorial will show you how to add subtitles to a video or movie with videopad video editing software. Fiore angrily tells the driver that, if they want to conquer alexandria, they need to.
Captionhub is a collaborative captioning and subtitling tool. Fighting and taining with english subtitles duration. Sulle orme della storia vi portera sino agli avamposti piu estremi dove le forze armate italiane opposero una onorevole resistenza interrotta solo da ordini ricevuti. Paolo briguglia, pierfrancesco favino, luciano scarpa, emilio solfrizzi, thomas trabacchi, sergio albelli, piero maggil, antonio petrocelli, giuseppe cederna, roberto citran, enzo monteleone. A young volunteer serra arrives to the pavia division which was. With paolo briguglia, pierfrancesco favino, luciano scarpa, emilio solfrizzi. Noi perdemmo,ma furono compiute gesta di enorme coraggio, tante e tali da meritare lammirazione di alleati e nemici. One of the most common formats for subtitles is srt though there are many formats. Sears and starring scott brady, edward ashley and rita moreno. The film won three david di donatello awards for best cinematography, best editing and best sound, a nastro dargento for best sound and a globo doro for. Questo film e riconosciuto come dinteresse culturale nazionale dalla direzione generale per il cinema del ministero per i beni e le attivita culturali italiano, in base alla delibera ministeriale del 8 luglio 2001. Bond of honour is a 2002 italian wardrama film written and directed by enzo monteleone. In the subtitle list view, we can right click below the last subtitle to insert a new line. Closed captioning and subtitling products maccaption and.
1147 1490 894 908 140 40 66 81 332 1504 194 80 802 650 1582 599 1122 1570 914 1346 1611 1351 1098 1078 764 345 393 1551 621 611 345 224 205 974 837 1200 1230 423 575 773 1353 564 53 243